加拿大銀行常用英文術語中文對照

審閱： CanRates · 2026-11-10

加拿大銀行的用語與香港及內地不同：Chequing Account 是日常使用的支票戶口，GIC 即定期存款，Interac e-Transfer 是個人之間最常用的轉賬方式。本頁列出新移民最常遇到的銀行英文術語，並附中文名稱及簡單解釋。

戶口類別

Chequing Account（支票戶口）：日常戶口，用於出糧、交帳單、扣帳卡消費及轉賬，多數有月費。

Savings Account（儲蓄戶口）：為暫時不用的錢賺取利息。High-Interest Savings Account（HISA，高息儲蓄戶口）利率較高。

GIC，Guaranteed Investment Certificate（定期存款）：把錢鎖定一段固定年期，換取保證利率。

Joint Account（聯名戶口）：由兩人或以上（例如夫婦）共同持有的戶口。

Interac e-Transfer（電子轉賬）：用電郵地址或手機號碼，在加拿大銀行戶口之間轉賬。

Direct Deposit（直接存款）：僱主或政府把款項直接存入你的戶口。

Pre-Authorized Debit，PAD（預先授權扣款）：公司定期自動從你的戶口扣取帳單款項。

Void Cheque（作廢支票）：寫上 VOID 的支票，用來提供戶口資料以設定直接存款或自動扣款。網上銀行的直接存款表格有同樣作用。

Transit Number、Institution Number、Account Number（分行號碼、銀行代號、戶口號碼）：5 位分行號碼、3 位銀行代號，加上你的戶口號碼，合起來識別你的戶口。

Wire Transfer（電匯）：銀行之間的轉賬，通常是國際匯款，需要 SWIFT 代碼。

Hold（存款暫扣）：存入支票後，銀行可能要你等數個工作天才可動用全部款項。

NSF，Non-Sufficient Funds（存款不足）：戶口結餘不足令付款被退回。受聯邦監管的銀行每次收費不得超過 $10。

TFSA，Tax-Free Savings Account（免稅儲蓄戶口）：投資增長及提款均免稅。2026 年供款限額為 $7,000。

RRSP，Registered Retirement Savings Plan（註冊退休儲蓄計劃）：供款可即時扣減應課稅收入，日後提款時才課稅。

FHSA，First Home Savings Account（首次置業儲蓄戶口）：供首次置業人士使用，每年最多 $8,000，終身最多 $40,000。

RESP，Registered Education Savings Plan（註冊教育儲蓄計劃）：為子女教育儲蓄，並有政府補助，每名子女終身供款上限 $50,000。

Credit Score（信貸評分）：由 Equifax 及 TransUnion 記錄的 300 至 900 分數，貸款機構用來評估你。

Minimum Payment（最低還款額）：信用卡帳單最少要還的金額。只還這個金額，餘額便要付利息。

Prime Rate（最優惠利率）：銀行釐定浮息按揭及信貸額度利率的基準利率。

Down Payment（首期）：買樓時先付的部分樓價。

Amortization 與 Term（攤還期與按揭年期）：攤還期是還清整筆按揭所需的總時間，例如 25 年；按揭年期是現有利率合約的長度，例如 5 年。

Pre-Approval（按揭預先批核）：買樓前由貸款機構告訴你大約可借多少，並可能為你保留利率。

CDIC，Canada Deposit Insurance Corporation（加拿大存款保險公司）：為會員銀行的合資格存款提供保障，每個受保類別最高 $100,000。

SIN，Social Insurance Number（社會保險號碼）：9 位數字號碼，工作、報稅及開設有利息的戶口都需要。

是。GIC 就是加拿大銀行對定期存款的叫法。

即在空白支票上寫上 VOID，只用來提供戶口資料。如果沒有支票簿，可在網上銀行下載直接存款或預先授權扣款表格代替。

Amortization（攤還期）是還清整筆按揭的時間，常見為 25 年。Term（按揭年期）是現有利率及合約的有效期，常見為 5 年，期滿後需要續約。

只供一般參考，並非理財、法律、稅務或移民建議。規定可能改變，行動前請向官方來源或持牌專業人士確認。