加拿大银行常用英文术语中文对照

审阅： CanRates · 2026-11-10

加拿大银行的用语和国内及香港不同：Chequing Account 是日常使用的支票账户，GIC 就是定期存款，Interac e-Transfer 是个人之间最常用的转账方式。本页列出新移民最常遇到的银行英文术语，并附中文名称和简单解释。

账户类型

Chequing Account（支票账户）：日常账户，用于发工资、付账单、借记卡消费和转账，多数有月费。

Savings Account（储蓄账户）：让暂时不用的钱赚取利息。High-Interest Savings Account（HISA，高息储蓄账户）利率较高。

GIC，Guaranteed Investment Certificate（定期存款）：把钱锁定一段固定期限，换取保证利率。

Joint Account（联名账户）：由两人或以上（例如夫妻）共同持有的账户。

Interac e-Transfer（电子转账）：用电子邮箱或手机号码，在加拿大银行账户之间转账。

Direct Deposit（直接存款）：雇主或政府把款项直接存入你的账户。

Pre-Authorized Debit，PAD（预授权扣款）：公司定期自动从你的账户扣取账单款项。

Void Cheque（作废支票）：写上 VOID 的支票，用来提供账户信息以设置直接存款或自动扣款。网上银行的直接存款表格有同样作用。

Transit Number、Institution Number、Account Number（分行号、银行代码、账号）：5 位分行号、3 位银行代码，加上你的账号，合起来识别你的账户。

Wire Transfer（电汇）：银行之间的转账，通常是国际汇款，需要 SWIFT 代码。

Hold（存款冻结期）：存入支票后，银行可能要你等几个工作日才能动用全部款项。

NSF，Non-Sufficient Funds（余额不足）：账户余额不足导致付款被退回。受联邦监管的银行每次收费不得超过 $10。

TFSA，Tax-Free Savings Account（免税储蓄账户）：投资增长和取款都免税。2026 年供款限额为 $7,000。

RRSP，Registered Retirement Savings Plan（注册退休储蓄计划）：供款可以立即抵减应税收入，以后取款时才纳税。

FHSA，First Home Savings Account（首次购房储蓄账户）：供首次购房者使用，每年最多 $8,000，终身最多 $40,000。

RESP，Registered Education Savings Plan（注册教育储蓄计划）：为子女教育储蓄，并有政府补助，每名子女终身供款上限 $50,000。

Credit Score（信用评分）：由 Equifax 和 TransUnion 记录的 300 至 900 分数，贷款机构用来评估你。

Minimum Payment（最低还款额）：信用卡账单最少要还的金额。只还这个金额，剩余部分就要付利息。

Prime Rate（最优惠利率）：银行确定浮动利率房贷和信用额度利率的基准利率。

Down Payment（首付）：买房时先付的部分房价。

Amortization 与 Term（摊还期与贷款期限）：摊还期是还清整笔房贷所需的总时间，例如 25 年；贷款期限是现有利率合同的长度，例如 5 年。

Pre-Approval（房贷预批）：买房前由贷款机构告诉你大约可以借多少，并可能为你锁定利率。

CDIC，Canada Deposit Insurance Corporation（加拿大存款保险公司）：为会员银行的合格存款提供保障，每个受保类别最高 $100,000。

SIN，Social Insurance Number（社会保险号）：9 位数字号码，工作、报税和开设有利息的账户都需要。

是。GIC 就是加拿大银行对定期存款的叫法。

就是在空白支票上写上 VOID，只用来提供账户信息。如果没有支票簿，可以在网上银行下载直接存款或预授权扣款表格代替。

Amortization（摊还期）是还清整笔房贷的时间，常见为 25 年。Term（贷款期限）是现有利率和合同的有效期，常见为 5 年，到期后需要续约。

仅供一般参考，不构成理财、法律、税务或移民建议。规定可能变化，行动前请向官方来源或持牌专业人士确认。